是否有人会感到疑惑呢？“妈妈”的发音在世界许多语言中大致都发ma?

中国：妈妈＼娘 ＼阿母＼额娘 /母亲          朝鲜：어머니

 葡萄牙：Mãe       藏语：ama（eirene：ma是单音节语素，多作为构词成分）  泰语:mae[me]；

西班牙：Madre  俄语：Мать  美国：mother  荷兰：Moeder

法国：Mère   德国：Mutter      意大利：Madre   英语：mother、mum、mom、mummy

法语：maman、mere            德语：Mutter     瑞典语：mammu

西班牙语mama、 madre           越南语:me

原来是这样的！

“ma”这个音源自模仿小孩吃奶声。声源相同，发音自然相同。为此，全世界几乎所有语言都用ma这个音来称呼母亲。

语音源自对自然声响的模仿。现代汉语大概有400个左右音节（不考虑声调），绝大部分仍与自然声响保持着一一对应的关系。例如：

a（啊）——人受惊吓，嘴自然张到最大时所发出的声音，用于表示震惊、感叹、疑问等；

an（安、岸、暗等）——呵欠声，表示要休息，睡觉，引申为安全（即睡觉的地方）、黑暗（天黑睡觉）；

huo（火、活）——火苗声，引申为活力；

hua（哗、花、华等）——水流散开声，引申为散开的东西，漂亮好看；

da（打）——击打声；

di（低、底、抵、地等）——雨点声；等等。

语音源自对自然声响的模仿。但是，相同的语意未必会用相同的音去表示，相同的音也未必表示相同的意。

这是因为：

1.模仿同一声响可得到相同或相似的发音，但用于表示不同的语意，因为人们认识事物的角度不同，对事物的理解也不同。

例如，同样模仿大风声，汉语中发音为feng，用于指事物本身——风；英语中发音为flow，用于指事物的特性——流动。

2.模仿同一声响可得到的不同语音。

例如，同样模仿吃奶声，发重些可得到ma（妈），发轻些则得到mu（母）；模仿雨点声可得到di（滴）和li（沥）等语音。

3.模仿不同事物发出的声响可得到相同语音。

例如，模仿人呼气的声音,得到hu（呼）这个音；模仿刮大风的声音，也得到hu（忽）这个音；模仿老虎的吼叫声,同样能得到hu（虎）这个音。为此，hu这个音可用于表示众多不同的语意。

4.模仿同一个自然声响所得到的语音，可用于表示相关联的一整类事物。由于人们对事物的认识不同，联想的方式不同，所表示的语意也不会相同。

例如，汉语中由模仿雨点声得到的di/li等语音，可用于表示：①下雨（滴、沥）；②向下、下面、对抗（低、底、抵、弟、第、递）；③雨点（点、滴、粒）；④雨点落到的地方（地、的）；⑤发生下落的原因（力）；⑥规律（理、律）等等。

语言是世界上存在着的最有趣的事物，也是最贴近于生活状态的。它源于生活更用于生活！

编辑：倪永香